-
1 национализировать собственность
Diplomatic term: nationalize propertyУниверсальный русско-английский словарь > национализировать собственность
-
2 национализировать собственность
vDiccionario universal ruso-español > национализировать собственность
-
3 национализировать собственность
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > национализировать собственность
-
4 собственность собственност·ь
(имущество) property; (принадлежность кому-л.) ownershipлишиться собственности — to be dispossessed, to lose (one's) property
обладать собственностью — to have / to possess property
объявить собственностью государства — to proclaim (smth.) the state property
земельная собственность, собственность на землю — land property, ownership of land
коллективная собственность — collective property / ownership
личная / индивидуальная собственность — individual / personal property
личная собственность, оставленная умершим — personal property left by a deceased
общественная собственность (государственная и местных муниципальных органов) — public property / ownership; (некоммерческих организаций) socialized / socially-owned property
собственность штата — state property амер.
Russian-english dctionary of diplomacy > собственность собственност·ь
-
5 nationalize property
Англо-русский дипломатический словарь > nationalize property
-
6 to nationalize property
English-russian dctionary of diplomacy > to nationalize property
-
7 propiedad
f2) имущество, достояние; владение4) свойство, характеристика•- propiedad campesinaembargar la propiedad — налагать арест [эмбарго] на имущество
- propiedad colectiva
- propiedad comunal
- propiedad cooperativa
- propiedad de cooperativa
- propiedad empresarial
- propiedad del Estado
- propiedad estatal
- propiedad fiduciaria
- propiedad foránea
- propiedad del gobierno
- propiedad individual
- propiedad industrial
- propiedad inmobiliaria
- propiedad latifundista
- propiedad mobiliaria
- propiedad municipal
- propiedad nacional
- propiedad particular
- propiedad personal
- propiedad de personas jurídicas
- propiedad de personas naturales
- propiedad privada
- propiedad privada sobre los medios de producción
- propiedad de los medios de producción
- propiedad raíz
- propiedad rural
- propiedad social
- propiedad de la tierra
- propiedad de todo el pueblo
- propiedad transnacional -
8 nationalize property
Дипломатический термин: национализировать собственность -
9 nacionalizar la propiedad
гл.Испанско-русский универсальный словарь > nacionalizar la propiedad
-
10 өмч
наследственность, наследство, национализировать, собственность -
11 vergesellschaften
vt1) эк обобществлять, передавать в руки народа, социализировать, национализировать (собственность)2) социол, психол социализировать, социально адаптировать (индивида)3) спец, биол, мед сопутствовать(о минералах, микроорганизмах и т. п.) -
12 nationalisieren
национализировать, передавать в собственность государстваDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > nationalisieren
-
13 nationalize
verb1) национализировать2) превращать в нацию3) натурализовать, принимать в подданство* * *(v) натурализовать; натурализоваться; национализировать; превращать в государство; придавать национальный характер; принимать в гражданство; принимать гражданство; сделать собственностью государства* * ** * *(Amer.) ['na·tion·al·ize || 'næʃnəlaɪz] v. национализировать, натурализовать, превращать в нацию* * *натурализоватьнационализировать* * *1) национализировать; превращать в собственность государства 2) а) придавать национальный характер чему-л. б) превращать в нацию 3) а) натурализовать, принимать в подданство б) натурализоваться -
14 property
1. n1) имущество; собственность; принадлежность2) свойство, характерная особенность•to burgle and bug private property — вламываться в чужие дома и устанавливать там подслушивающие устройства
to insure one's property against smth — страховать имущество от чего-л.
to maintain intellectual property throughout the world — охранять интеллектуальную собственность во всем мире
to misappropriate property — присваивать / растрачивать чужую собственность
to renounce / to resign a property — отказываться от собственности
to safeguard private property — беречь / охранять частную собственность
- common propertyto take up arms to protect one's property — браться за оружие для защиты своего имущества
- communal property
- confiscation of property
- cooperative property
- damage to property
- foreign property
- form of property
- industrial property
- intellectual property
- landed property
- landowner property
- large property
- large-scale property
- movable property
- national property
- nationalized property
- personal property
- petty property
- private property
- protection of intellectual property
- public property
- real property
- right to private property
- small-scale property
- social property
- socialization of property
- state form of property
- state property
- state-owned property
- tangible property 2. attr -
15 tulajdon
* * *1. формы прилагательного: tulajdonok, tulajdont, tulajdonulсо́бственный2. формы существительного: tulajdona, tulajdonok, tulajdontсо́бственность ж; достоя́ние сv-nek a tulajdona — принадлежи́т кому́-чему́
* * *Imn. 1. собственный;én ezt \tulajdon szemmel láttam — я это видел (своими) собственными глазами;\tulajdon szemével (személyesen) — собственными глазами; rég. воочию;
2. родной;II\tulajdon gyermeke — его родной сын;
állami \tulajdon — государственная собственность; községi \tulajdon — коммунальная собственность; munkával szerzett \tulajdon — трудовая собственность; a termelési eszközök szocialista \tulajdona — социалистическая собственность на средства производства; személyi \tulajdon — личная собственность; личное имущество; a szocialista \tulajdon védelme — охрана социалистической собственности; az egész nép. \tulajdona — общенародное достояние; vkinek, vminek — а \tulajdona принадлежать кому-л., чему-л.; nemzeti \tulajdonba vesz — национализировать; (földet) örök \tulajdonba ad передать навечно (землю); társadalmi \tulajdon ba vesz — социализировать; társadalmi \tulajdonba vétel — социализация, обобществлениеfn.
[\tulajdont, \tulajdona, \tulajdonok] — собственность; -
16 nationalize
ˈnæʃnəlaɪz гл.
1) национализировать;
превращать в собственность государства
2) а) придавать национальный характер чему-л. б) превращать в нацию
3) а) натурализовать, принимать в подданство б) натурализоваться Syn: nationalise национализировать, сделать собственностью государства, всего народа натурализовать, принимать в гражданство натурализоваться, принимать гражданство придавать национальный характер превращать в государство nationalize натурализировать, принимать в подданство ~ натурализовать, принимать в подданство ~ национализировать ~ превращать в нациюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nationalize
-
17 ملك
Iمَلَكَп. Iи مُلْكٌ مِلْكٌ مَلْكٌ1) владеть, быть собственником; овладевать, удерживать себя; نفسه ملك владеть собой; زمام المبادرة ملك образн. овладеть инциативой2) управлять, править (чем على)3) мочь,сметь, иметь право; ! لا تملك اهانتى امام الناس ты не имеешь права оскорблять меня перед людьми4) месить тесто; * روعه ملك оправиться от страхаIIمَلَكٌмн. مَلاَئِكَةٌангел; ال ملك الحارس ангел-хранитель; الحبّ ملك купидон; الموت ملك ангел смерти; رئيـس الملائكة архангел; * (حشيش الملائكة (الملَك бот. ангелика, дягельمَلِكٌмн. مُلُوكٌкороль (тж. шахм) ; монарх; الشعراء ملك корольпоетов (титул египетского поета Шауки) ; الشطرنج ملك чемпион мира по шахматам; داء الملوك мед. подаграIVمُلْكٌ1 или مِلْكٌ мн. أَمْلاَكٌсобственность, владение, имущество; ملك صاحب ال собственник; ثابت ملك недвижимость; منقول ملك движимое имущество; محبوس ملك вакф; مشاع ملك общая собственность; لغيره ملك чужая собственность; ـه ملك или يديه ملك его собственность; عوائد الاملاك налог на недвижимое имущество; كان فى ملك ـه находиться во владении у кого-л. ; جعل صناعة الفحم ملك ـا للدولة национализировать угольную промышленностьVمُلْكٌ2царство, государство* * *
ааа1) овладевать; владеть, обладать
2) управлять, править
ملك
аи=pl. = ملوك
король; монарх
ملك
и-=pl. = أملاك
собственность, имущество
ملك
у-=1) власть, господство
2) государство
3) собственность
-
18 مُلْكٌ
1илиمِلْكٌмн. أَمْلاَكٌсобственность, владение, имущество; مُلْكٌ صاحب ال собственник; ثابت مُلْكٌ недвижимость; منقول مُلْكٌ движимое имущество; محبوس مُلْكٌ вакф; مشاع مُلْكٌ общая собственность; لغيره مُلْكٌ чужая собственность; ـه مُلْكٌ или يديه مُلْكٌ его собственность; عوائد الاملاك налог на недвижимое имущество; كان فى مُلْكٌ ـه находиться во владении у кого-л. ; جعل صناعة الفحم مُلْكٌ ـا للدولة национализировать угольную промышленность2царство, государство -
19 ownership
nсобственность; владение; право собственности- dual ownershipto transfer smth to private ownership — денационализировать что-л.
- feudal ownership
- form of ownership
- government ownership
- joint ownership
- land ownership
- majority ownership
- mixed ownership
- ownership of smth
- partial ownership
- private land ownership
- private ownership
- public ownership
- right of ownership of smth
- share ownership
- social ownership
- state ownership
- state-monopoly ownership
- transfer of ownership -
20 nationalize
гл.тж. nationalise1) эк. национализировать ( превращать в государственную собственность)Ant:See:2) пол. превращать в нацию [в государство\]; придавать национальный характер (чему-л.)3)а) пол., юр. натурализовать, принимать в гражданствоб) пол., юр. натурализоваться, принять гражданствоSyn:naturalize 1)See:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
собственность — ▲ материальные ценности ↑ принадлежащий, кто л. собственность средства, принадлежащие кому л. ; возникающие в связи с этим отношения между людьми; возникает из за ограниченности возможностей. собственник. собственный. находиться [быть] в… … Идеографический словарь русского языка
национализировать — НАЦИОНАЛИЗИРОВАТЬ, несов., что. Заниматься переводом из частной собственности в собственность государства предприятий и целых отраслей народного хозяйства, земель, банков, жилых и общественных зданий [impf. and pf. to nationalize, nationalise].… … Большой толковый словарь русских глаголов
Карденас, Ласаро — Ласаро Карденас Lázaro Cárdenas … Википедия
История Мексики — Символ майянского бога созидания и разрушения Ицамны … Википедия
Кризис — (Krisis) Содержание Содержание Финансовый кризис История Мировая история 1929 1933 годы время Великой депрессии Черный понедельник 1987 года. В 1994 1995 годах произошел Мексиканский кризис В 1997 году Азиатский кризис В 1998 году Российский… … Энциклопедия инвестора
Международные инвесторы — (International investors) Содержание Содержание Определения описываемого предмета Эволюция развития международных инвестиционных отношений Понятие международного инвестиционного права Участники международных инвестиций Формы международного… … Энциклопедия инвестора
НАЦИОНАЛИЗАЦИЯ — переход средств произ ва из частной собственности в государственную; этот переход может носить как социалистич., так и капиталистич. характер. Необходимость Н. в конечном счете обусловлена потребностями развития современных производит. сил.… … Советская историческая энциклопедия
Приватизация — (Privatization) Понятие приватизации, способы и формы приватизации Понятие приватизации, способы и формы приватизации, методы приватизации Содержание Содержание 1. Понятие и разгосударствления Раздел 1. Понятие 2. Способы и формы приватизации… … Энциклопедия инвестора
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Совет народных уполномоченных Финляндии — Председатель Совета народных уполномоченных Куллерво Маннер. Совет народных уполномоченных Финляндии[1] (фин. Suomen kansanvaltuuskunta) орган правления красной Финляндии[источник не указан 53 дня] (в советской… … Википедия
Государственный капитализм — комплекс государственных мероприятий, направленных на ускорение экономического развития страны. Сущность Г. к. определяется классовой природой государства, конкретной исторической обстановкой и спецификой экономики тех или иных стран. Г.… … Большая советская энциклопедия